141. سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده: / سروده شهریار، ترجمه به فارسی منظوم با مقدمه و توضیحات بهروز ثروتیان، با یادداشتی از رضا انزابی‌نژاد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
142. سلام بر حيدربابا
پدیدآورنده: / مترجم: حسن شادبه (چيني‌فروشان),شهريار
کتابخانه: کتابخانه امام رضا(ع) "بروجرد" (آستان قدس رضوی) (لرستان)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
143. سلام بر حیدربابا: ترجمه‌ای منظوم از حیدربا‌با‌یه سلام استا‌د شهریار
پدیدآورنده : شهریار، محمد حسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷.
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
144. سلام بر حیدربابا: ترجمه ای منظوم از حیدربا‌با‌یه سلام استا‌د شهریار
پدیدآورنده: شا‌عر شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۹
145. سلام بر حیدربابا: ترجمه ی حیدر با‌با‌ی شهریار به شعر فارسی
پدیدآورنده: شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر ترکی آذربایجانی - ایران - تا‌ریخ و نقد,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از ترکی
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۸
ف
۲ ۱۳۹۴
146. سلام بر حیدربابا,حیدر بابایه سلام
پدیدآورنده : / سروده شهریار,شهریار
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
۵ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
147. سلام بر حیدربابا ، سروده استا‌د شهریار
پدیدآورنده: شهریار، محمد حسین ، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷ .
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: شعر ترکی - ایران - قرن۱۴ -۰ ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴-۰ ترجمه شده از ترکی به آذربایجانی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
/
س
۸۲۵
ش
148. سلام بر حيدربابا (منظومه در 2قطعه ) برگرداني آزاد از منظومه "حيدربابايه سلام " اثر جاويدان
پدیدآورنده: شهرياري ، محمدحسين ، 1285- 1367
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع: شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي آذربايجاني
رده :
PL
314
9035
ح
9
ش
1380
149. سلام بر حيدربابا (منظومه در 2 قطعه ) برگرداني آزاد از منظومه "حيدربابا يه سلام " اثر جاويدان محمدحسين شهريار
پدیدآورنده : مترجم محمود بهادري (م . ب . كلخوران )
موضوع : شعر تركي -- ايران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي آذربايجاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
150. سلام بر حيدربابا همراه
پدیدآورنده: / ترجمه کريم مشروطه‌چي "سونمز",شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
۱۳۸۵
151. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی باسمنج (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3041
ش
825
س
152. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره 2 آذرشهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3041
ش
825
س
153. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3041
ش
825
س
154. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی صوفیان (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3041
ش
825
س
155. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3041
ش
825
س
156. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شیخ محمود شبستری (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3041
ش
825
س
157. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی فیروز سالار (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3041
ش
825
س
158. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
پدیدآورنده: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره 1 آذر شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3041
ش
825
س
159. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
پدیدآورنده: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
160. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
پدیدآورنده: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
